Frontiers

Surprise in Karlsruhe: gold extra meets Peter Weibel

2012-03-04T21:07:00.004+01:00

We were invited to present the Final Edition of Frontiers at the media museum of ZKM Karlsruhe. We've got a lot of press and some very nice introductory speeches by Bernhard Serexhe, ZKM's chief curator, but we were also in for some surprise as legendary artist and curator Peter Weibel showed up to get up to date with Frontiers. Charlie, Sonja, Jens and Tobias were eagerly cramming hours of information in small digestible bits, while Martina did a show run in the game. In his own words, Weibel: Brilliant. Wonderful. Don't run so fast young lady, I'm getting all dizzy.

The game is in the permanent exhibition „World Of Games“ - themselves ranging from Pong to Frontiers - for some more years.

Thanks to ZKM, Prof. Serexhe, the whole tech crew and especially Mirco and Larissa for support.

Every Friday at 9pm (UTC+1) : Gameplay Sessions

2012-03-02T16:15:00.000+01:00

Having released our Final Edition of Frontiers, we are starting our Gameplay Sessions again:
Every Friday at 9pm (UTC+1) or MEZ as we call it.
Starting Today!

Also, check out our Final Game Trailer.

Download Here - See you Online!

Salzburger Nachrichten - Press Review (german)

2012-03-01T17:47:00.000+01:00

"Frontiers": Computerspiel zeigt Flüchtlingsdrama
Die Salzburger Künstlergruppe "gold extra" hat am Mittwoch im Zentrum für Kunst und Medientechnik in Karlsruhe ihr neues Spiel "Frontiers" vorgestellt. Die Spieler können dabei in zwei Rollen schlüpfen.

weiterlesen auf
http://www.salzburg.com/nachrichten/salzburg/kultur/sn/artikel/gold-extra-an-der-afrikanischen-grenze-5629/

Monopol - Magazin für Kunst und Leben - Press Review (German)

2012-03-01T17:42:00.000+01:00

Flüchtlingsdrama als Spiel

Ein Spiel an der Grenze: Die Künstlergruppe Gold Extra hat die Flüchtlingsdramen am Bollwerk Europa in einem Computerspiel verarbeitet. Damit will sie junge Menschen für politische Fragen sensibilisieren...

http://www.monopol-magazin.de/artikel/20105156/Frontiers-computerspiel-Gold-Extra-zkm.html

pz-news.de Press Review (german)

2012-02-29T17:50:00.000+01:00

Wenn Politik zum Spiel wird: Ausstellung im ZKM

Rein oder raus? Lieber Flüchtling sein oder Grenzpolizist, das ist die erste entscheidende Frage, die das Computerspiel „Frontiers“ dem Spieler stellt. Schon die Thematik lässt ahnen, dass es sich hier nicht einfach um ein weiteres kommerzielles Spiel handelt. „Frontiers“ ist seit 2007 von der österreichischen Künstlergruppe „gold extra“ entwickelt worden mit dem Anspruch, Politik und Kunst zu verbinden und einer Zielgruppe nahe zu bringen, die nicht ins Museum oder ins Theater geht. „Frontiers“ stieß in der Erprobungsphase auf reges Interesse bei meist jugendlichen Spielern. Deren Feedback wurde in die finale Fassung eingearbeitet, die gestern im ZKM Zentrum für Kunst und Medientechnologie vorgestellt wurde.

weiterlesen auf...
http://www.pz-news.de/kultur_artikel,-Wenn-Politik-zum-Spiel-wird-Ausstellung-im-ZKM-_arid,328374.html

dpa - Press Review (German)

2012-02-29T17:44:00.000+01:00

Ein Spiel an der Grenze: Die Künstlergruppe „gold extra“ hat die Flüchtlingsdramen am Bollwerk Europa in einem Computerspiel verarbeitet. Damit will sie junge Menschen für politische Fragen sensibilisieren....Computer: Computerspiel soll für Flüchtlingsdrama sensibilisieren ....

weiter lesen auf FOCUS Online:
http://www.focus.de/digital/games/computer-computerspiel-soll-fuer-fluechtlingsdrama-sensibilisieren_aid_719167.html

oder Stern.de
http://www.stern.de/digital/computerspiel-soll-fuer-fluechtlingsdrama-sensibilisieren-1793579.html

Interview at ZKM, BadenTV (German)

2012-02-29T17:38:00.000+01:00

Frontiers im ZKM 2012

Orginal-Beitrag:
http://www.baden-tv.com/artikel/Frontiers_ein_Computerspiel_vor_und_hinter_Gr

Presentation of our Final-Frontiers-Version at ZKM Karlsruhe

2012-02-27T16:19:00.005+01:00

On Wednesday, February 29th 2012,16:00-18:00, we will present the final version of Frontiers at ZKM Karlsruhe!New features, fixed bugs and new research material: The updated version of Frontiers will be presented, played and discussed in the ZKM Media Museum, World of Games (2nd floor) before we go online.Our short presentation will be followed by a discussion and gaming session:

Presentation by gold extra:


Sonja Prlic, 

Karl Zechenter, 

Tobias Hammerle, 

Martina Brandmayr and 

Jens M. Stober


The discussion will be joined by
Michael Bielicky, professor for Media Art at HfG Karlsruhe

Prof. Dr. Heiner Mühlmann, lecturer of Philosophy and Cultural Theory at HfG Karlsruhe,

Dr. Bernhard Serexhe, curator of ZKM Media Museum

Further details: http://zkm.de

Frontiers - Final Edition - Bugfixes & Feature List

2012-02-27T03:11:00.001+01:00

In just a couple of days we will release the Final Edition of FRONTIERS.

This is a list of things we improved:

Fixes:

score system completely fixed
textures optimized, missing textures fixed (in all maps and ui)
map boundaries in spain and ceuta fixed
sound problems in online version fixed
weapon problems fixed, weapons exchanged in sahara and spain
refugee endroom teleports fixed
map change shorter
NPC animations fixed
other minor bugs & errors fixed.

New Features:

penalty rooms implemented

Stay tuned, the release is coming VERY SOON.
As on our last release, we will regulary meet every Friday at 9pm for our Frontiers Playing Sessions.

Frontiers workshop in Leipzig: Feb. 24th and 25th

2012-02-22T23:42:00.004+01:00

24.02.2012 10.00 Uhr - 25.02.2012 16.00 Uhr

The Workshop will be held by Sonja Prlic and Charlie Zechenter.http://www.eexistence.de/news/workshopsession-games

The EEG is an alternative space for art and artists, creative professionals and people interested in new media and technologies. We are interested in cooperation for projects, exhibitions, workshops, lectures and congresses. We work for theoretical impact from different parts of society as well as for the preservation of our principles, like – open source, sharing and cooperation.

Frontiers at LEARNTEC 2012, Karlsruhe

2012-02-01T13:42:00.003+01:00

Visit Frontiers at the LEARNTEC 2012!
LEARNTEC, 20th international trade fair and convention for vocational education, learning and IT.
31.1.-2.2.2012, Karlsruhe

Messe Karlsruhe
GAMES AREA
LEARNTEC

Frontiers Lecture @ Thaliatheater Hamburg

2012-01-23T17:50:00.001+01:00

Come and join us for a lecture by Karl Zechenter & Georg Hobmeier, who will introduce the game Frontiers to the interested public. Furthermore they will shed light on its background, development and political implications. The game itself can be played at the Thaliatheater until February 5th. www.thalia-theater.de/programm/repertoire/detailansicht/stueck/frontiers/

On Facebook

FRONTIERS exibhited at DOX, Centre for Contemporary Art Prague

2011-12-29T23:27:00.000+01:00

From October 14, 2011 to January 2, 2012, DOX Centre for Contemporary Art in Prague displayed "Frontiers" within the frame of the exhibition "The Lucifer Effect".

http://www.dox.cz/en/homepage

Interview on Podcast17.com (30min)

2011-10-24T22:08:00.000+02:00

To the guys from Podcast17.com
It was great to talking to you!

INTERVIEW with Charlie Zechenter and Jens Stober on Podcast17.com

Short Review on Podcast17.com

2011-10-17T20:54:00.006+02:00

To the guys from Podcast17.com
It was great to play with you, and we're looking forward to talk to you next week.

Frontiers on Podcast17.com

Gaming workshop in Leipzig

2011-10-15T23:33:00.004+02:00

FRONTIERS gaming workshop by Sonja Prlic and Karl Zechenter at the Essential Existance Gallery in Leipzig. date: October 26 - October 31, 2011

Octobre 21st: FRONTIERS in Béthune, France

2011-10-12T20:00:00.005+02:00

Frontiers presentation held by Tobias Hammerle and Martina Brandmayr in Béthune, France.

Bethune, Fance: Last preperations...

The event took place within the scopes of a colloquium of the project/organisation 1000 Augen

« Quand le jeu vidéo fait de la politique. Frontiers : bienvenue dans la
forteresse Europe »
Frontiers est un détournement du jeu vidéo de guerre Half Life 2. Le projet met en scène la situation à la frontière entre l’Union européenne et le Maroc, dans les enclaves espagnoles (situées sur le territoire marocain) de Ceuta et Melilla. Ces confettis d’Europe en terre d’Afrique sont ceints de barrières militarisées (barbelés, miradors, ...) destinées
à empêcher les migrants venus de toute l’Afrique de pénétrer en Europe. Régulièrement, des dizaines de migrants tentent de passer et sont violemment repoussés. Le jeu détourné permet de prendre connaissance de cette réalité peu médiatisée en Europe, en jouant soit un migrant essayant de franchir la frontière, soit un militaire essayant de pourchasser les migrants.
Présentation et démonstration du jeu par les créateurs Tobias Hammerle et Martina Brandmayr (Autriche) suivie d’un débat.

also Visit:
http://www.tausendaugen.com (en chantier)
http://ta.hautetfort.com
http://www.facebook.com/group.php?gid=324835106163

Lets meet to play Frontiers!

2011-10-04T08:59:00.005+02:00

We released the Final Version
From now on we will regulary meet on the servers.
Look to your right at the sidebar to see the next date, or go to:
http://events.frontiers-game.com/

Till november we'll meet on Monday and Friday -> 9pm UTC+1
After November every Monday, 9pm UTC+1
Apart from that, you can of course play the game any time you want, the Servers are up constantly. ;)

And join the Frontiers Steam Group!

IT IS DONE.

2011-09-30T00:23:00.000+02:00

We are proud to announce
FRONTIERS
is ready for download at www.frontiers-game.com.

(sorry for the big font, but we are a little excited ;) )
Currently the game files are stored in a zip. In a couple of days we will release the installer too,
which will make it even easier to get started.

Don't hesitate to leave us feedback and/or report bugs.
Thanks again to the countless people who helped and supported this project.

www.goldextra.com

In less than 7 days you can download FRONTIERS (for FREE !)

2011-09-22T16:00:00.009+02:00

Hey everyone!

After half a year of mapping, remodeling, bug fixing, betatesting, feedback-collecting, adding new maps and researching content, we will finally release FRONTIERS!

The game includes 4+1 Maps that portray one of the typical Routes of an african migrant: Sahara, Ceuta, Spanish Coast, and finally the Container Port of Rotterdam.

For those who already played our beta version, a lot has happened since:
On one side, gameplay and score system have vastly been improved. Countless new models based on the material we collected during our research have been added, documentary interview sounds and videos of refugees we met, and much more.

The other good news is that - thanks to Valve - FRONTIERS can be now downloaded entirely for FREE. All you need now is a Steam account, install Steam and then the Source SDK, and finally install FRONTIERS. (>Detailed Instructions here<) In the next weeks and months, we will regulary meet and play online, so you if you want to be part of that, also join our Frontiers Steam group (after you registered), and you will be notified whenever there is an event. If you want to leave feedback, thats lovely -> do it here.

Thanks to everybody who supported and helped us during this long march!

We will see you at the border.

Martina Brandmayr
Tobias Hammerle
Sonja Prlic
Charlie Zechenter
Jens Stober

How to install Frontiers?

2011-09-21T01:54:00.009+02:00

We know, FRONTIERS isnt out yet, but we already post this now, so we can focus on the premiere party later ;)

In case you're experiencing troubles installing FRONTIERS, here's a lil' help from your friends.

System Requirements:

PC (Sorry, Mac-Users!)
CPU: Pentium 4 or Athlon Pro
Speed: 1.5 GHz min, 2GHz recommended.
Video Card: DirectX 9.0 ready, GeForce 6000 or higher recommended
Sound Card
Free Disk Space: Minimal: 5GB; Recommended: 15 GB
Internet Connection

If you have a Steam Account already, proceed to point 2. If you have one AND Half Life 2 (or Deathmatch installed, congrats, you may skip to point 5.)

1. Download Steam , install it and register an account.

2. Start Steam and log in.

3. In the menu, Click on View > Tools

4. Search for "Source SDK Base 2006", double-click and install by klicking Next > (...) The Source engine, necessary for playing Frontiers, will be now downloaded and installed.
Time for a coffee.

5. Download Frontiers >> HERE <<

6. Wait until The Source SDK is completely installed. Now,If you downloaded the Frontiers ZIP file, extract the files to your Steam Sourcemod Directory. If you don't know where steam is installed, Search in windows for "steam.exe" If, for instance, that file is found here:C:\Program Files (x86)\Steam\Steam.exe then you have to extract the /Frontiers folder to
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\SourceMods\

If you downloaded the Installer, install your files to that directory.
7. Klick this link to start FRONTIERS. Didn't work? Dont worry:
Restart Steam, in the menu click on Games->View Games Library.
Frontiers should show up now! Now that was easy! Go on and play. :)

Dont forget that after exiting a Level/Map, you should exit FRONTIERS entirely, restart it and enter the next map. (We know this ain't perfect, unfortunately it is a bug caused by the Valve engine and beyond our control.)

If you experience any more problems/questions, check out here or in the manual.If you discover bugs or have feedback, please fill out our feedback form.

September 19th-24th > Presentation in Moscow

2011-09-15T23:23:00.003+02:00

On September 19 - 24, FRONTIERS will be exhibited and presented by Martina Brandmayr and Sonja Prlic at Central House of Artists Moskow, within the frame of Art Moscow, "New Culture Festival".
http://newculturefest.ru/2010/en/index_en2010.html

September 29th

2011-09-12T17:19:00.001+02:00

On September 29th of 2005, the world watched a dramatic spectacle unfolding as many hundreds of would-be immigrants from all over Africa charged barbed wire fences surrounding the Spanish enclaves of Ceuta and Melilla in a desperate attempt to enter Europe. Dozens of immigrants were shot dead, others were rounded up, put in trucks, and shipped off and left in the desert with no food, water, or shelter. These events highlighted the growing need for the European Union to actively meet and preserve human rights all across its borders. 6 Years later, EU goverments still focus on raising walls, investing their financial and military resources in militarizing the borders, causing more fatal casualties than ever before.

On September 29th of 2011, we will publish our final release of FRONTIERS - it is dedicated to the all those heros out there, immigrants around the world, who risked and continue to risk their lifes for a better future.

Launching Countdown!

2011-06-24T11:02:00.001+02:00

In a couple of days we will launch our FINAL RELEASE COUNTDOWN on our official webpage
www.frontiers-game.com

So whats the date? Its the anniversary of a day that gave us Inspiration and Motivation to make this game.
So check back soon, and you'll find out.

Frontiers presented at Games for Change Festival, New York City

2011-06-24T10:54:00.004+02:00

We were happy to present FRONTIERS at the Games for Change Festival.

Al Gore's Opening keynote

The 6 Spotlight speakers at a glance.

Surprise: Two of them are from Austria ;)

watch more on http://vimeo.com/gamesforchange

Frontiers at Symposium - Stadttheater Bremerhaven

2011-06-03T22:27:00.003+02:00

Die globalisierte Welt setzt Menschen in Bewegung. Nach Schätzungen der International Organization for Migration (IOM) leben heute mehr als 200 Millionen Menschen in einem Land, das nicht ihre ursprüngliche Heimat ist - Tendenz steigend. Immer mehr Menschen arbeiten in unterschiedlichen Ländern oder müssen aufgrund politischer oder gesellschaftlicher Bedingungen ihr Land verlassen: Gründe auszuwandern gibt es viele.

Diese Entwicklungen stellen den traditionellen Begriff von Heimat als Basis einer scheinbar unveränderlichen Identität grundlegend in Frage. Doch was bedeutet es, mehrere Heimaten zu haben? Welche Chancen bieten Transnationalisierungsprozesse? Sind die urbanen Inseln der globalen Wirtschaftseliten die eigentlichen Parallelgesellschaften? Wie globalisieren und vermischen sich lokale Eigenheiten? Und was hat das alles mit Theater zu tun?

Im Symposium werden diese und andere Fragen in Expertenpanels mit Wissenschaftlern und Künstlern diskutiert. Zusätzlich finden Publikumsgespräche mit den Künstlern direkt im Anschluss an die Aufführungen des Festivals statt.

So 5.6. 13:00 - 14:00

Vortrag von Georg Hobmeier und Tobias Hammerle zur Computerspiel-Installation FRONTIERS

Festival Website

Frontiers Spielstation in Bremerhaven von Samstag, 4.6 - 12.6

Press review (german): Neun10

2011-05-28T19:16:00.007+02:00

Im Computerspiel “Frontiers” kann die Flucht nach Europa nachgespielt werden. Weiter kommt man nur, wenn man die richtigen Leute findet.

von Verena Oberauer und Katharina Garzuly.

Die Beine sind schwer, aber er muss weiterlaufen. Der Grenzfluss ist bereits in Sichtweite. Hundegebell, das immer lauter wird. Plötzlich fällt ein Schuss. Eine Situation, die tausende Flüchtlinge kennen. Im Computerspiel “Frontiers” können die Erfahrungen eines Flüchtlings nachgespielt werden......

>> Ganzer Artikel
&
>> Interview

Nato units left 61 African migrants to die of hunger and thirst

2011-05-09T15:19:00.004+02:00

Only 9 of 72 people on a refugee boat survived their odyssey on the mediteranian sea despite alarms being raised with the Italian coastguard and the boat making contact with a military helicopter and a Nato warship. Still, no rescue effort was attempted.
Read the full article in The Guardian.

The increasing number of "accidents" like these raise the question to what extend european nations deliberately hazard the lifes of men, women and children that try to cross european borders.

Frontiers presentation at Subotron/ Vienna

2011-05-03T23:45:00.006+02:00

Fr. 06.05.11 : Europatag im MQ : SUBOTRON electric MEETING : Frontiers - Das Computerspiel, das an die Grenzen Europas führt

Anlässlich des Europatages im Museumsquartier Wien
Freitag 06.Mai 11, 10:00, 11:00, 12:00
Veranstaltungsreihe zur Theorie von Computerspielen 2011
im Museumsquartier / quartier 21 / Raum D, 1070 Wien
Die Vorträge finden im Raum D, dem Veranstaltungsraum des Quartiers für Digitale Kultur (QDK) am Ende der Electric Avenue statt.
Eintritt frei !

FRONTIERS - DAS COMPUTERSPIEL DAS AN DIE GRENZEN EUROPAS FÜHRT

Vortragszeiten: 10:00 (ausgebucht!), 11:00 (40 Plätze frei), 12:00 (16 Plätze frei)
Vortragende: Tobias Hammerle, Karl Zechenter
Teilnehmerzahl: maximal 40 SchülerInnen pro Vortrag
Altersgruppe: 13-18 Jahre
Anmeldung unter europatag@subotron.com
Anmeldeschluss: Mittwoch 04.05.11

Vortrag und Game-Präsentation
Frontiers lässt die dramatische Situation an den Grenzen anhand der Stationen zweier Fluchtrouten nach Europa durchleben. In der Rolle des Flüchtlings oder Grenzsoldaten gelangen die Spieler in die Sahara, an das algerische Hoggar-Gebirge, an den Zaun in Ceuta, an einen spanischen Strand oder an den Hafen von Rotterdam.
Der Produktion an dem Spiel ging eine intensive Recherchephase zu Hintergründen von Migration und der Situation von Flüchtlingen an den europäischen Grenzen vor allem in Spanien und der Ukraine voraus. Das Team von Frontiers besuchte die spanische Exklave Ceuta, andalusische Städte und die ukrainisch-slowakische Grenzregion um Uschgorod. Zahlreiche Gespräche mit Flüchtlingen, Bewohnern der jeweiligen Gegenden, mit Hilfsorganisationen, staatlichen Vertretern oder anderen Medieninitiativen bilden den Hintergrund zum Spiel. Reale Fakten, Orte, Schicksale werden in die Spielrealität übersetzt. So kann Frontiers den Dialog über Flucht und Migration auf neuen Plattformen eröffnen.
Frontiers kann als Spiel politische Fragen wie Migration und Flucht nicht lösen. Die Produzenten wollen jedoch mit dem Spiel und der Website konkrete geographische Räume und politische Felder in unserer Erinnerung verankern, um uns die Information über die Situation der Migranten über die gelegentliche Katastrophenmeldung hinaus wahrnehmen und aufnehmen zu lassen.

Computer games as cultural heritage

2011-04-01T13:40:00.003+02:00

TV network ARTE shows a documentation about Computer games as cultural heritage including Frontiers (German)
April, 9th, 23:50

Das Computerspiel als Kulturgut

Killerspiele. Computersucht. Verwahrlosung einer ganzen Generation. Computerspiele erfahren in der Öffentlichkeit vor allem Angst und Ablehnung. Heftig debattiert werden Jugendschutz und Verbote, selten jedoch Werte und Ziele der neuen europäischen Kultur. Computerspiele sind seit 2007 europäisches Kulturgut, seit 2008 auch im Deutschen Kulturrat verankert. Seit kurzem wird ihnen in Berlin sogar mit der ersten Dauerausstellung "Computerspiele. Evolution eines Mediums" gehuldigt. Doch wie kommt es zu der Diskrepanz zwischen öffentlicher Meinung und dem Kulturbegriff Computerspiel?
Auf der Suche nach einer Antwort taucht "Metropolis" ab in die Welt der "Gamer" und erfährt dabei Verblüffendes über Spieler, Gegner und die Industrie der Spiele. "Metropolis" begibt sich an die Konsolen und vor die Bildschirme, um so den Spaß und die Gefahren des neuen Massenmediums erlebbar zu machen.
Im deutschen Kulturrat werden die Argumente Für und Gegen die Aufnahme der Computerspielbranche erläutert. Damals eine hart umkämpfte Entscheidung, zu der inzwischen ein Buch erschienen ist: "Streitfall-Computerspiele." Dabei begegnet "Metropolis" dem Reizthema der öffentlichen Meinung nicht aus der Ferne, sondern begibt sich auf Augenhöhe mit den Trägern des neuen Kulturguts: den Machern, Insidern, und der breiten Masse an Jugendlichen, die es als solches überhaupt erst definiert haben.

Samstag, 9. April 2011 um 23.50 Uhr, Wiederholungen:10.04.2011 um 17:45

Lecture: Karl Zechenter at Pavilion Unicredit Bucharest

2011-02-10T14:47:00.009+01:00

Lecture
Karl Zechenter: Frontiers as a Game for Social Change
Pavilion Unicredit, center for contemporary art and culture, Bucharest

Thursday, February 10, 2011, 19:00

One of the producers of the computer game Frontiers, Karl Zechenter, speaks in his lecture about researching and developping the game, the context of political games and the techniques of modding as seen in Frontiers.

Frontiers is part of the exhibition Utopia of Exotic.
http://www.pavilionunicredit.org/en/index.html

Supported by forumul cultural austriac

-----

UTOPIA OF EXOTIC

EXHIBITION

December 9, 2010 - February 27, 2011
Pavilion Unicredit, center for contemporary art and culture, Bucharest

Curator: Andrei Craciun

Participants: Kristoffer Ardena (ES/PH), Tania Bruguera (CU), Lado Darakhvelidze (GE / NL), gold extra (A), Hong-An Truong (US), Yoshinori Niwa (JP), Saviana Stanescu (RO/US)

Press review (german): Amnesty Journal

2010-12-03T18:28:00.002+01:00

http://www.amnesty.de/journal/2010/dezember?destination=node/13955

Online Artikel:

http://www.amnesty.de/journal/2010/dezember/spiel-mit-und-ohne-grenzen

Full Interview with Elias Bierdel (GERMAN)

2010-11-23T18:45:00.002+01:00

After several presentations/speeches together, we asked Elias Bierdel, who is an active combattant for a more humane treatment of refugees in europe.
This interview is in german. We might add subtitles to a shorter version.

www.borderline-europe.de
english: www.borderline-europe.com

Presentations, Workshops, and more presentations...

2010-11-19T02:42:00.003+01:00

Frontiers: Erste Vollversion in der ARGEkultur am 12.11.2010

2010-11-10T20:29:00.015+01:00

Nach mittlerweile dreijähriger Arbeit und Recherche, die uns an die Grenzen Europas geführt hat und uns viele Menschen kennen lernen ließ, die die Auswirkungen dieser Grenzen erfahren haben, nach vielen Präsentationen, Gesprächen, Online-Spieltesten, technischen Innovationen und kreativer Energie dürfen wir nun stolz die erste Vollversion von
FRONTIERS - Das Computerspiel, das an die Grenzen Europas führt
präsentieren. Exklusiv am Freitag, 12. November 2010 in der ARGEkultur, 20h. Zuerst findet eine Präsentation statt, in der wir einen Einblick in unsere Arbeit geben. Im Anschluss gibt es eine Podiumsdiskussion zu den Möglichkeiten politischer Computerspiele mit Tobias Hammerle, Sonja Prlic, Karl Zechenter und Jens Stober (Frontiers-Team), Ramón Reichert (Universität Wien) und Herbert Rosenstingel (Bundesstelle für die Positivprädikatisierung von Computer- und Konsolenspielen).

Danach kann gespielt werden!
In der darauf folgenden Woche ist das neue Spiel im Foyer der ARGEkultur ebenfalls exklusiv zu spielen und zu sehen:
13.11., 17:00-22:00 Uhr
14.11., 14:00-19:00 Uhr
18.11., 17:00-22:00 Uhr
19.11., 17:00-22:00 Uhr

ARGEkultur Salzburg, Hide or Seek Festival

Elias Bierdel (Borderline Europe) über FRONTIERS (GERMAN)

2010-11-09T19:37:00.012+01:00

Komplettes Interview in Kürze!
www.borderline-europe.de
www.borderline-europe.com

ORF Documentary - Weltjournal: Refugees in Greece (GERMAN)

2010-11-04T21:08:00.005+01:00

Griechenland ist innerhalb der EU als schwarzes Schaf bekannt, was den Umgang mit Flüchtlingen angeht. Der nur knapp abgewendete Staatsbankrott hat die Situation noch verschärft. In diesem EU-Land gibt es kein ordentliches Asyl- und Aufnahmeverfahren. Flüchtlinge bekommen keine finanzielle Unterstützung und landen in gefängnisartigen Lagern oder auf der Strasse - wenn sie es überhaupt schaffen, lebend nach Griechenland zu kommen. Immer wieder werden Fälle bekannt, wo Menschen auf dem offenen Meer einfach ausgesetzt werden. Besonders tragisch ist die Situation der Kinder und Minderjährigen, die zum Teil ohne Eltern umherirren. Dieses Phänomen der unbegleiteten minderjährigen Flüchtlinge hat in Europa in den vergangenen Jahren stark zugenommen. Doch eine kohärente EU-Politik zu diesem Problem gibt es bisher nicht. Die Nationalstaaten sind hin- und hergerissen, zwischen der Wahrung von Kinderrechten und einem verschärften Vorgehen gegen Migranten. Griechenland verweist darauf, dass die Flüchtlingsproblematik nur auf europäischer Ebene gelöst werden könne. 20 000 Flüchtlinge kommen im Durchschnitt pro Jahr. Seit Libyen den Flüchtlingsstrom auf dem Weg nach Italien abfängt, weichen die Menschen auf die Route über die Türkei und Griechenland aus. 80% der Flüchtlinge in Europa, so wird angenommen, kommen derzeit über die griechische Grenze in die EU. Oysten Bogen, Katinka Nowotny und Alex Steinbach berichten über die Flüchtlingstragödie in Griechenland, wo auch aus Österreich abgeschobene Familien wieder landen.

Griechenland - Flucht ins Nirgendwo
http://www.youtube.com/watch?v=mF26hA8SOoY&feature=&p=4ACB81FBF52F9F33&index=0&playnext=1

Latest Screenshots of Spain, Rotterdam, Ceuta

2010-11-04T20:57:00.004+01:00

New Interviews for Frontiers: Thanks and they are coming soon!

2010-10-02T20:01:00.000+02:00

In the last weeks we had the chance to talk to some interesting people and do sound recordings with them in our studio. We want to thank you all for the inspiring time! Not only did we talk about the war in Somalia and Sudan and the difficult political situation in Ghana, but also about our utopias and wishes about life in Europe and a new migration politic. We are now about to integrate the voices in the game and are looking forward to presenting them to you.

Thanks again Abdullahi, Sully, Muhamed and Bashir!
Here are some pics from the recordings in our studio in Salzburg:

Frontiers and 1378km, are they linked? English/German

2010-10-01T11:16:00.003+02:00

--------ENGLISH -----------

As we are getting closer to our Public Release, another Serious Game is getting hyped and scandalized by media and politicians in the recent days. Jens Stober is about to release his "1378km" that deals with the situation at and around the border of the former GDR. Since we have been already asked about our ties to and opinions on this game, we'd like to use the opportunity to speak about FRONTIERS and serious games.

FRONTIERS is being developed and researched since 2007. We researched the game at border areas in the Ukraine, Slovakia, Spain and Morocco. We published our first map in 2008. A lot of input that make FRONTIERS unique today, result from continued testing with a wide range of different people, players of computer games and refugees alike, as well as from presenting the game to audiences across Europe - gathering and implementing their input - as we did with e.g. the Human Rights Index in the game.

A lot of people volunteered to work on FRONTIERS which has been and still is fantastic. Midway through our work and research for FRONTIERS, we met Jens Stober, who we are happy to have gained as one of our main map designers. Jens is a very engaging person who contributes a lot to our game and joined as lead designer in 2009. In the same way that Jens was not involved in our year-long research or content creation process for FRONTIERS, we were not involved in the content of 1378. Still, what both games do have in common, since Jens took and adapted them in his game, is some of FRONTIERS backbone programming (arresting functions...) and several structural elements, and of course, the use of the source engine.

The public reactions on the game show again that Serious Games, which are dealing with violence, are still highly controversial. Since it should be obvious to everyone that Jens' game was not intended to propagate aggression or violence, it seems inappropriate for us to scandalize, censor or demonize it. To the contrary, these issues and the potential of new media and art forms should be openly and factually discussed. Relevant questions could be:

Can interactivity and participation make information more understandable (for example on an emotional level) ?
How can we benefit from the technological developments in the entertainment sector (interactive narration, digital storytelling, web 2.0) to be used in the educational field?
How can we interest younger audiences, or those who are not dealing with traditional media, for political and historical facts?

In this sense, we hope the debate will not be silenced but furthermore enriched and that the most reasonable voices (and not the loudest) will be heard and brought into discourse. Best wishes and our solidarity to Jens and all those who struggle to find new forms of providing relevant information and awareness.

Sincerly and optimistically,

gold extra

-------- DEUTSCH ----------

Die Veröffentlichung unserer neuen Maps nähert sich in großen Schritten, in den letzten Tagen nun erreichte ein anderes Spiel große Medienöffentlichkeit. "1378km" heißt das zur Zeit skandalisierte und gehypte Spiel von Jens Stober, dass an und um die historischen DDR-Grenzen der 70er Jahre angesiedelt ist. Da wir in den Medien des öfteren mit dem Spiel in Zusammenhang gebracht wurden, befanden wir es für sinnvoll, dazu einige Anmerkungen zu notieren.

Wir haben für FRONTIERS seit 2007 recherchiert und entwickelt. Die Recherche führte uns in europäische Grenzregionen, Ukraine, Slowakei, Spanien und Marokko. Unsere erste Map haben wir 2008 publiziert. Vieles das heute die einzigartige Wirkung von FRONTIERS ausmacht, ist das Ergebnis von Spieletests mit vielen unterschiedlichen Menschen, vom Computerspieler bis zum Flüchtling, und von vielen Präsentation des Spiels in ganz Europa. Diese Diskussionen und Anregungen sind ins Spiel eingeflossen und haben konkrete Entwicklungen wie den Human Rights Index im Spiel beeinflusst.

Viele Menschen haben ehrenamtlich an FRONTIERS mitgearbeitet und tun das bis heute, was uns sehr freut. Im Laufe der Präsentationen und Entwicklung von FRONTIERS haben Jens Stober kennengelernt, den wir als Map Designer für uns gewinnen konnten. Wir schätzen Jens und schätzen uns glücklich über diese Zusammenarbeit und seinen kreativen Input in der Map-Gestaltung. So wie Jens nicht in unserer jahrelangen Recherche- und inhaltlicher Arbeit involviert war, waren wir, gold extra, inhaltlich nicht an der Gestaltung von 1378KM beteiligt. Die Gemeinsamkeiten beschränken sich auf den programmierten Unterbau und formale Elemente, die Jens für seine Adaption übernommen hat, und natürlich die Verwendung der Source Engine.

Die öffentlichen Reaktionen zeigen jedoch wieder vor allem wie kontroversiell die Diskussion zur Gewaltdarstellung in Serious Games ist. Da es offensichtlich ist (oder zumindest sein sollte), das Jens' Spiel in keiner Weise zur Gewaltverherrlichung tendiert oder taugt, finden wir es nicht angebracht zu den üblichen Mitteln der Skandalisierung, Dämonisierung oder gar Zensur zu greifen. Im Gegenteil: Diese Thematik und das Potenzial neuer Medien- und Kunstformen sollte offen und an den Fakten orientiert diskutiert werden. Relevante Fragen, die sich hier stellen, sind:

Kann Interaktivität und Partizipation Information greifbarer und verständlicher machen? (z.B. auf emotionaler Ebene)
Können wir von den Fortschritten auf technologischer Ebene (interaktive Erzählweisen/ digital storytelling, web 2.0) profitieren und sie pädagogisch nutzbar machen?
Wie können wir junges, schwer erreichbares Publikum für politische, soziale und historische Thematiken interessieren?

In diesem Sinne hoffen wir auf eine fruchtbare Debatte, in der auf die Stimmen der Vernunft mehr gehört wird als auf die lautesten, unsere Solidarität und Unterstützung gilt Jens und allen, die sich auf die Suche nach neuen Wegen, wichtige Information zu vermitteln, begeben.

Hoffnungsvoll und zuversichtlich,

gold extra

links:

www.1378km.de
http://www.zeit.de/digital/games/2010-10/1378-game-gestoppt

www.gamesforchange.com

Final working stage...

2010-09-03T18:44:00.001+02:00

We're in our final stage, currently working on:
* improved hud & point system
* fixing bugs
* improved gameplay (refugee will now slowly "die" in the desert, save zones, ...)
* new map: spain
* new map: rotterdam
* final map: (what will it be?)
* new models for all maps
* embedding new sounds from researched material (interviews, etc...)

So stay tuned, countdown is about to be initiated!

see you in the game.

Frontiers FAQs

2010-08-19T18:58:00.014+02:00

After Installation, Frontiers doesnt start.

A) Start Steam (Start->Programs->Steam)

B) Go to Games-> View Games Library

C) Doubleclick on Frontiers

I installed Frontiers, but it doesnt show up in the Steam Game list.

After the Installation, open Steam, go to Games->View Games Library. If Frontiers doesnt show up in the list, its mostly because it hasn't been installed in the right directory (This happens mostly in 64BIT Versions of XP, Vista, or Windows 7)

Frontiers NEEDS to be installed in the same Hard Disk/Partition than STEAM.
A) So: Start->Programs->Steam->
B) Right-Click on Steam, check out where it is installed. (Properties->Target) - German: (Eigenschaften->Ziel)
C) If, for example, steam it is installed at "C:\Program Files (x86)\Steam\Steam.exe"
   Then, you have to install Frontiers to "C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\SourceMods\"
   (As mentioned, on 64B systems, you probably accidently installed Frontiers to C:\Program Files\steamapps\Sourcemods).So, instead of re-installing, you can just move the frontiers folder to the above location.

FRONTIERS is running, but quite laggy

Minimum requirements include a 3D-videocard is from 2006 or newer, 1-2GB RAM and a 2GHZ Processor

You can improve Performance by:

* Running the game in windowed mode:

a) Open Steam->Games->View Games Library

b) Right-Click Frontiers beta > Properties -> Set Launch Options

c) enter: -windowed

* Change the Video Settings:

a) start Frontiers, go to Options, Video, change resolution to lowest

b) in Options, Video, go to Advanced, change everything to lowest...

FRONTIERS is crashing on mapchange

Note: This also occurs to quite fast machines and video cards, it is a BUG caused by Valve and, unfortunately, beyond our control. But hurray, there is a solution!
Again, change the Video Settings:
It should be sufficient to change Texture Details to: MEDIUM

The Team Selection on my widescreen monitor look weird.

In your Frontiers directory you'll find a File called set16_9.cmd just start it, and your Screen Ratio will be set to 16:9 according to your widescreen. If you want to set it back, just click set4_3.cmd.

I want to report a specific problem!

then go ahead:

Gameplay Info is available at:

http://www.frontiers-game.com/help

Press review (german): Mitteldeutsche Zeitung

2010-08-04T12:03:00.003+02:00

Kein Kinderkram: Videogames für Erwachsene

"Wer bei Videospielern immer noch das Klischee tageslichtscheuer Jungs im Kopf hat, sollte in die Messehallen der Gamescom (18. bis 22. August) in Köln kommen. Denn dort wird man sehen können, dass nicht nur Teenager daddeln."

>> Ganzer Artikel

Präsentation auf Burg Schlaining beim Österreichischen Studienzentrum für Frieden und Konfliktlösung

2010-07-10T10:28:00.004+02:00

Danke Elias Bierdel für die Einladung in deinen Workshop! Zwei Tage mit phantastischen Leuten in atemberaubendem Burg-Ambiente.
Für alle, die heuer nicht dabei waren: Besucht die Sommerakademie des Österreichischen Studienzentrums für Frieden und Konfliktlösung auf Burg Schlaining!

Frontiers presentation/exibition by amnesty international / Lüneburg, Germany

2010-06-17T11:22:00.002+02:00

17.6, Leuphana Universität Lüneburg

(...)Wir wollen euch informieren über die Situation von Flüchtlingen bei ihrer gefährlichen Aus- und vor allem Einreise in ihre europäischen Destinationen.

Dazu präsentieren wir euch neben zahlreichen Stellwänden und weiterem Informationsmaterial das Computerspiel „Frontiers“ der österreichischen Künstlergruppe Gold Extra, welches einen die Gefahren durchleben lässt, denen Flüchtlinge im afrikanischen Marokko bei dem Versuch der Einreise in die spanische Enklave Ceuta ausgesetzt sind. (...)

http://amnesty.21publish.de/Lueneburg-HSG/weblogCategory/1x4s1mnj9vnn8

Press review (german): Spiegel Online

2010-06-07T12:38:00.000+02:00

Flüchtling oder Grenzpolizist? In "Frontiers" erleben die Spieler den Alltag an den EU-Außengrenzen - aus beiden Perspektiven. Eine Künstlergruppe hat das schwierige Thema in einer Modifikation des beliebten Spiels "Half-Life 2" aufgearbeitet. >> Ganzer Artikel

Lecture/presentation/discussion in Berlin, Theaterkapelle 4th of June

2010-06-04T16:06:00.001+02:00

"Die österreichische Künstlergruppe Gold Extra präsentiert ihre Internetspiel „Frontiers“, bei dem sehr realistisch die Position des Flüchtenden beim Überwinden der Grenzen aber auch die Taten der Grenzagenturen simuliert werden können. Ein beispielhafter Versuch gerade auch Jugendliche für das Thema Flucht und EU-Außen-Grenzen zu sensibilisieren." >> mehr

Frontiers 1.75 released (new map coming soon)

2010-05-18T15:44:00.001+02:00

Frontiers 1.75 is here!

Frontiers 1.75 changelog:
- arresting/bribing system works much better now
- new hud features
- we fixed the masterserverlist bug - no more need to add the servers to your favorites...
- ceuta got new terrain texture - now with higher resolution - 4 times more details
- new dlls
- some minor gameplay bugs get fixed
- new gamemenu with instant play feature!
You can download the new Version here!
Enjoy! And please join the "Frontiers" - Group on Steam.

New Gameplay features are planned in the new map(s) that will be released soon.

Frontiers Presentation/Exibition at K.U.L.M LAN, Styria, Austria

2010-05-13T18:09:00.000+02:00

13-16. Mai 2010, Pischelsdorf

Press review (german): ORF.at

2010-05-11T06:19:00.002+02:00

Mit dem Serious Game "Frontiers - You've reached Fortress Europe" will die Salzburger Künstlergruppe gold extra die Situation von Migranten und Flüchtlingen erfahrbar machen. Warum sich ein 3-D-Ego-Shooter für die Vermittlung eines derart sensiblen Themas eignet, darüber sprach Karl Zechenter vom Künstlerkollektiv mit ORF.at.

Link:

40 Personen aus dem In- und Ausland haben an "Frontiers" mitgearbeitet, viele davon unentgeltlich. Das Kernteam von gold extra besteht aus fünf Personen: Tobias Hammerle, Georg Hobmeier, Jens Stober, Sonja Prlic und Karl Zechenter.

Gold extra

Wie sieht der Weg eines Flüchtlings aus, der versucht, über streng bewachte Grenzen nach Europa zu fliehen? "Es gibt viele Berichte zum Thema Flucht in den Medien: Dort ist ein Boot gesunken, hier wurde einer festgenommen, aber für viele Leute ist das oft nicht konkret wahrnehmbar", sagt Zechenter. Die Informationen würden vielmehr als "weißes Rauschen" wahrgenommen. Um dem entgegenzuwirken, sei 2006 die Idee entstanden, in Form eines Computerspieles das Thema Migration aufzugreifen.
Mit dem 3-D-Multiplayer-Online-Spiel "Frontiers" sei "ein Raum kreiert worden, in dem das Problem den Leuten bewusst gemacht wird, weil ich mir ein Bild machen kann, und die politische Realität erfahrbar wird", so Zechenter. Das Serious Game stelle die Realität der Migration und Flucht lehrreich dar und mache sie für die Spieler realistisch erlebbar.

Level 1 startet in der Sahara

Von der Sahara bis Rotterdam

Im Wesentlichen besteht das Spiel aus zwei Fluchtrouten, die über die Grenze Afrikas und Osteuropas in die holländische Hafenstadt Rotterdam führen. Route eins startet in der Wüste Sahara und führt über die in Nordafrika gelegene spanische Exklave Ceuta, die aufgrund ihrer Lage ein sehr begehrtes Ziel für Einwanderer ist und deshalb schwer bewacht wird.

Link:

Seit dem Start im Herbst 2008 wurden 20.000 Downloads von "Frontiers" gezählt.

"Frontiers"

Der zweite Fluchtweg beginnt im Irak und führt über die Türkei und Ukraine nach Europa. Die Umsetzung dieser Levels soll nach Fertigstellung der ersten Route "schneller erfolgen" als die bisherigen Levels, verspricht Zechenter. Die Levels in der Sahara und Ceuta sind bereits kostenlos online abrufbar, die Reise durch Spanien und die Ankunft in Rotterdam sollen bis spätestens Herbst dieses Jahres folgen.
In mehreren Levels von jeweils 15 Minuten muss der Spieler beziehungsweise das Team - entweder in der Rolle von Grenzbeamten oder Flüchtlingen - möglichst viele Punkte sammeln. An einem Spiel können maximal 16 Personen teilnehmen, die Rollen werden paritätisch verteilt, so dass ein ausgewogenes Verhältnis zwischen Verfolger und Verfolgten herrscht.

Der erste Spieler darf noch frei wählen, Nachfolgende werden zugeteilt.

Aufwendige Recherchearbeit an Ort und Stelle

Link:

Zwar sind bis dato nur zwei Levels des Spiels fertig, wie sehr die Flüchtlingsproblematik und die spielerische Umsetzung interessiert, zeigt jedoch die Aufnahme von "Frontiers" in das Museum für interaktive Kunst des Zentrums für Kunst und Medientechnologie Karlsruhe (ZKM). "Frontiers" wird in dem Medienmuseum seit Februar 2010 in einer dreijährigen Dauerausstellung präsentiert.

ZKM Medienmuseum

Die Darstellungen der Levels basieren auf Recherchen an den realen Grenzorten. Die Ernsthaftigkeit des Spiels wird auch durch die Originaltöne betont, die bei den Reisen nach Spanien und in die Ukraine aufgenommen wurden. Im Zuge der Fahrten zu den Originalschauplätzen im Jahr 2007 und 2008 wurden Flüchtlingsorganisationen und Anhaltelager aufgesucht. Die Gespräche mit den Betreuern und den Flüchtlingen selbst, wie auch mit Grenzbeamten sollen dem Spiel einen realen Background zum Dilemma liefern.
Neben dem "gut recherchierten Kunstwerk, das zum Denken anregen soll", sei vor allem das Spielerlebnis ein wichtiges Projektziel. Eine Herausforderung sei das Aufbrechen der herkömmlichen Strukturen von First-Person-Shootern gewesen. Das Spiel baut auf der Game-Engine des Ego-Shooters "Half-Life 2" auf. "Wir haben die Engine stark verändert, weil wir viele Modifikationen beim Gameplay gemacht haben, wie die Möglichkeit zu bestechen oder zu verhaften", bemerkt Zechenter. Diese Veränderungen seien bei Ego-Shootern eher unüblich.

Vom Spiel zur Meinungsbildung

Ursprünglich sei geplant gewesen, das Spiel völlig ohne Waffen zu programmieren, "das wäre aber zu irreal gewesen". Um die Situation der Grenzbeamten, die über Schusswaffen verfügen, zu veranschaulichen, wurde schließlich der Human Rights Index zu Hilfe gezogen. Wenn der Beamte einen Flüchtling verletzt oder tötet, verliert das Land an Ansehen, was sich negativ auf die Punkteanzahl im Spiel auswirkt. Unethisches Verhalten wird also bestraft.

Festnahme in der Sahara: Dieser Flüchtling hat es nicht geschafft.

In der Rolle des Grenzbeamten etwa werde der Spieler selbst in die Entscheidungssituation versetzt, ob er auf die Person zielen oder besser in die Luft schießen und die Person verhaften solle. "Ich kann reflektieren, was ich in der Situation machen würde, das heißt, es passieren viele Prozesse, die am Schluss zu einer fundierten Meinung führen", meint Zechenter.

Game-Engine:

Eine genaue Installationsanleitung für die notwendige Game-Engine und wo diese erworben werden kann, findet sich auf der Homepage von "Frontiers" unter Game/Download.

"Frontiers"

"Half-Life-2"-Mod

Um eine möglichst große Zahl an Personen zu erreichen, habe sich das Kollektiv für eine Modifikation (Mod) des Ego-Shooters "Half-Life 2" entschieden. Um das kostenlose Spiel "Frontiers" spielen zu können, muss jedoch die Game-Engine von "Half-Life 2" erworben werden, die es etwa mit dem auf "Half-Life-2-"basierenden Spiel "Deathmatch" bereits ab fünf Euro zum Download gibt.
Das Spiel ist damit zwar nicht vollständig kostenfrei, jedoch wäre die "jahrelange Programmierung einer eigenen Game-Engine am Ziel vorbeigegangen und auch wirtschaftlich nicht vertretbar", so Zechenter. Mit der offenen Game-Engine könne relativ einfach eine Mod auf eine bereits bestehende Infrastruktur aufgebaut werden, was auch Weiterentwicklungen für "Frontiers" durch andere Entwickler ermögliche.

Anspruchsvolles Grafikdesign

"Der Nachteil ist, dass die Game-Engine auf den Nutzen für das ursprüngliche Spiel zugeschnitten ist", erläutert Zechenter. Bei "Frontiers" sei auch auf ein anspruchsvolles Grafikdesign Wert gelegt worden. "Bei 'Half-Life 2' gibt es viele Innenräume und wir haben viele Außenräume." Im Ukraine-Level gebe es etwa viel Wald, was eine aufwendige Grafik und somit auch viel Rechenleistung erfordere.

Grenzzaun in der spanischen Exklave Ceuta

"Das heißt, es muss ein Mittelweg zwischen Spielbarkeit und Realitätsnähe geschaffen werden", meint Zechenter. Das sei auch der Grund, warum die Fertigstellung der nächsten Levels etwas in Stocken geraten sei. "Der Spanien-Level ist zu groß, um ihn über das Netz zu spielen." Die "Half-Life"-Engine sei so konzipiert, dass alle Ereignisse auf der Landkarte zugleich geladen würden. "Das Problem ist, dass sehr viele 3-D-Objekte herumstehen und für alle berechnet wird, wie ich dazu stehe, auch wenn ich diese nicht sehe." An einer Lösung des Problems werde bereits gearbeitet.

3-D eine Chance für Serious Games

"Das Medium der Computerspiele ist noch sehr jung," insbesondere die 3-D-Welt. "Einer unserer Programmierer hat mit dreizehn Jahren seinen Turnsaal in 3-D modelliert, jetzt ist er 22 Jahre alt", erzählt Zechenter. Er sehe eine neue Generation "mit einem viel logischerem 3-D-Modelling aufkommen", was Computerspiele noch populärer und zugänglicher machen werde.
Für den Bereich Serious Games sei diesbezüglich auch noch einiges zu erwarten. "Frontiers" sei so ausgelegt, dass der Spieler einen Moment der Immersion, des Eintauchens ins Spielgeschehens, erlebe. "Dort wo der Bildschirm nicht mehr wahrgenommen wird und du drinnen bist im Spiel", erklärt Zechenter. Das sei ein wichtiger Aspekt und ermögliche einen anderen Zugang zum Thema.

Link:

UNHCR Serious Game: Last Exit Flucht

Anders sei das etwa bei Flash Games wie "Last Exit Flucht" des UNO-Flüchtlingshilfswerks (UNHCR). Zechenter findet das Spiel, wie viele Serious Games, "zu pädagogisch". Es sei so entwickelt, dass es "zu vorhersehbar ist, auf was ich rauswill. Damit leidet der Überraschungseffekt." Der Spieler wisse bereits im Vorhinein, was der "richtige" Spielzug sei.

Link:

Frontiers auf ModDB

Gemischte Reaktionen

Die Reaktionen auf "Frontiers", das in der Mod-Database einmal bereits Platz sechs belegt hatte, seien sehr unterschiedlich ausgefallen: Einerseits habe es viel Lob erhalten, es gebe aber auch Stimmen, die die Abhandlung eines ernsthaften Themas in einem Spiel als entwürdigend erachten. "Es wird gespielt, und es entstehen durch die Realitätsnähe sofort Diskussionen über die Situation an sich", meint Zechenter. Auch bei den Flüchtlingen auf der Recherchereise habe die Idee, das Thema Migration in einem Spiel aufzubereiten, zu Verwirrungen geführt.

Flüchtlinge verschiedener Nationalitäten treffen im Spiel aufeinander

Zechenter sieht in der Aussage einer Nonne in Ceuta den richtigen Gedankenansatz: "You have to change the information." "Für mich war das ein wichtiger Anstoß, die Sprachlosigkeit gegenüber dem menschlichen Leid der Flüchtlinge in Form eines Spiels zu überwinden." Mit "Frontiers" könnten die Spieler "die Nachrichten" selbst miterleben. "Ich hoffe, dass das dazu führt, den Nachrichten auch zuzuhören und die Situation der Flüchtlinge wahrzunehmen."

Das wahre Ziel

Das wahre Ziel der Flüchtlinge in "Frontiers" ist jedoch nicht Rotterdam, sondern London. Im Spiel endet die Flucht nach Erreichen eines Containers in der holländischen Stadt, der die Migranten weiter nach Großbritannien bringen soll. Für die oft bereits jahrelang Flüchtenden bedeutet das jedoch noch nicht, dass sie ihr Ziel erreicht haben: "Wir haben ein offenes Ende gewählt", so Zechenter, "denn viele Flüchtlinge haben uns erzählt, dass die Odyssee erst beginnt, wenn man das Zielland erreicht hat".
(futurezone/Claudia Glechner)

Orginalartikel im ORF-Archiv:
http://www.fuzo-archiv.at/artikel/1644845v2

Frontiers presented in Lisboa, Portugal (german/portugese)

2010-05-10T14:56:00.000+02:00

Jogo de Computador 3D online

"gold extra" (Tobias Hammerle, Ingo Herwig, Georg Hobmeier, Sonja Prlic, Jens M. Stober, Karl Zechenter)

2007-2010

Jogo de Computador

17.05. - 02.06.2010, 10h00 - 21h00

Goethe-Institut Portugal

Campo dos Mártires da Pátria, 37

1169-016 Lisboa

+351-2188245-10

>> Deutsch / >> Portugese

Artikel bei DRadio Wissen: Klicken und Lernen

2010-05-06T18:50:00.000+02:00

Spielen, klicken und lernen: Serious Games sind genau das Richtige für Computernerds.

Serious Games sind Computerspiele, die versuchen mit spielerischen Ansätzen ernsthafte Inhalte zu transportieren. Sie sollen beispielsweise nachvollziehbar machen, wie sich die Lage im Nahen Osten entwickelt hat oder wie sich Menschen auf der Flucht fühlen. Um diesem Anspruch gerecht zu werden, müssen solche Computerspiele eine konkrete Botschaft vermitteln, was sie oft etwas langweiliger wirken lässt als andere Spiele. Sie sollen die Nutzer in erster Linie sensibilisieren und zu einem Lernerfolg beitragen. Das macht Serious Games zu einem guten Unterrichtsmaterial.

Sonja Prlic entwickelt solche Spiele. Im Interview erklärt sie, was sie damit bewirken will.

Zum Beitrag

Press Article (german) spielbar.de: Frontiers – Ein Serious Game im Museum

2010-04-21T17:52:00.000+02:00

Man nehme einen Ego-Shooter, verändere die Regeln, bilde ein gesellschaftspolitisches Problem ab und heraus kommt Frontiers. Das Spiel ermöglicht eine Auseinandersetzung mit dem Thema Flucht und Migration und regt zum Nachdenken an.

>> Ganzer Artikel

Frontiers at European Media Art Festival

2010-04-21T09:26:00.000+02:00

Our Computerspiel Frontiers is shown between 21. 4. and 24.5. at the exhibition of EMAF 2010.
At 24. 4. we well give a lecture on the topic of games and politics.

* Exhibition Mash Up & More: 21.4.-24.5.2010, Kunsthalle Dominikanerkirche
* Lecture Frontiers: 24.4.2010, 14h, Haus der Jugend
>> emaf.de

Implementing recorded sounds...

2010-04-17T18:55:00.001+02:00

Currently we are implementing sounds into the Levels Ceuta & Sahara. Those sounds are Fragments of interviews, talkings with refugees around Andalusia / Morocco, and other research travels.
The people are real, the stories authentic. Below a rough-cut of some of those samples.

Funny and very web 2.0-ish interview with AUA Sky magazine

2010-03-24T12:30:00.003+01:00

The "invasion" is a myth...

2010-03-24T10:55:00.000+01:00

UNCR Report 2010:
"In 2009, an estimated 377,200 asylum applications were recorded in the 44 European and non-European countries included in this report. This is nearly the same number as in 2008 (377,100 claims). As shown in Figure 1, the 2009 level is far below the one reported in 2001, the highest in the past 10 years with almost 620,000 asylum claims. Out of a total of 377,200 asylum applications registered in 2009, countries in Europe received 286,700 claims, a minor increase of one per cent compared to 2008 (283,700 claims). "

ORF Article, German:
http://orf.at/100323-49343/index.html

Report, English:
http://www.unhcr.de/fileadmin/unhcr_data/pdfs/aktuell/AsylumReport2009.pdf

Press Article (german): evangelisch.de

2010-03-14T14:17:00.000+01:00

Das Wort zum Sonntag. ;)

Computerspiel zeigt Situation illegaler Einwanderer

Wüste, Meer und Stacheldraht sind nur drei von vielen Hindernissen, die Flüchtlinge überwinden müssen bis sie nach Europa gelangen. Ihre Situation soll "Frontiers - You've reached Fortress Europe" ("Grenzen - Du hast die Festung Europa erreicht") realistisch darstellen. So sollen die Spieler die Realität der illegalen Einwanderer kennenlernen.

Doch kommt die kostenlose Half-Life-2-Modifikation der österreichischen Künstlergruppe "gold extra" nicht pädagogisch oder mit erhobenem moralischen Zeigefinger daher. Spaß soll das Spiel machen und realitätsnah sein. Informationen werden niederschwellig vermittelt, etwa durch authentische Grenzschilder, die an getötete Flüchtlinge erinnern....

>> Ganzer Artikel

Press Article (german): DIE ZEIT - "Flüchtlinge, Helden unserer Zeit"

2010-03-13T10:32:00.000+01:00

Lesenswert: ein Interview mit Fabrizio Gatti,der für einige Jahre selbst die Rolle eines Flüchtlings annahm und auf die Reise von Afrika nach Europa ging, in der ZEIT.
>> zum Artikel

Press review (german): Karlsruhe News Online

2010-03-12T17:25:00.000+01:00

Eine differenziertere und gehaltvollere Diskussion zu Frontiers findet man in den Karlsruhe News (ka-news)
>> Zum Artikel (siehe Kommentare)

Trailer 3

2010-03-12T01:37:00.000+01:00

Have a look at our latest Trailer, in case you didnt yet.
Almost forgot to post it here! :o

Press review (german): Karlsruhe Tageszeitung

2010-03-11T17:19:00.000+01:00

Press Review (german): ARD Tagesthemen (German National Television News)

2010-03-11T02:00:00.001+01:00

Besten lieben Dank der ARD, für ihren sehr schön gelungenen gestrigen Bericht.

ARD: http://www.tagesschau.de/multimedia/sendung/tt2142.html

ZKM Karlsruhe: Exhibition of Frontiers, 10.03.2010

2010-03-04T15:46:00.001+01:00

On March, 10th, the exhibition of Frontiers in ZKM center for art and media Karlsruhe starts. In the next three years you can play Frontiers directly in the exhibition "World Of Games: Reloaded" or online with the museum´s visitors.

10.03.2010, ZKM Karlsruhe
2pm: Lan party
4pm: Round-table discussion "Serious Games" with:
Jens M. Stober, Sonja Prlic, Karl Zechenter und Tobias Hammerle (team Frontiers, gold extra), Michael Bielicky, professor of media art at HfG Karlsruhe,
Heiner Mühlmann, lecturer of philosophy and cultural theory at HfG Karlsruhe and Bernhard Serexhe, curator at ZKM media museum.

www.zkm.de

Press Review (german): Kleine Zeitung

2010-02-28T15:05:00.001+01:00

http://www.kleinezeitung.at/allgemein/multimedia/2303696/einmal-fluechtling.story

Hier ist es nicht so sehr der Artikel, als mehr die Kommentare, die erschüttern.
Pseudoinformiertheit und Verachtung, gefährliche Kombination.

Frontiers auf ServusTV, Februar 2009 (GERMAN)

2010-02-10T19:00:00.000+01:00

>> HINWEIS: Einfach auf den Titel über dem Video klicken, falls es nicht dargestellt werden kann!

Press review (german): FM4 Radio, Austria

2010-02-09T21:33:00.000+01:00

Alex Wagner von FM4 hat vor ein paar Tagen die Frontiers Headquarters besucht. War ein netter Nachmittag.

Hier das Ergebnis:

FM4 Homebase, 9.2.2010

↑ click here to play

Press review (german): Greenpeace Magazine

2010-02-01T12:09:00.000+01:00

Greenpeace Magazine, 1.2.2010

FRONTIERS on ModDB Podcast

2010-01-19T09:22:00.000+01:00

Just discovered this:

↑ click on play-button

William, Phillip and Dave from the great ModDB Community Site talk about the latest FRONTIERS update. Pleasant getting some positive feedback from the scene ;)

You can find the full MODDB Podcast here:

http://podcast17.com/transmissions/c17945/

Our moddb site:

http://moddb.com/mods/frontiers1

Press Review (german): Sturm auf die Festung Europa - STANDARD

2010-01-12T21:00:00.000+01:00

Mit "Frontiers" versetzt die Salzburger Künstlergruppe Gold Extra Computerspieler in die Perspektive von Flüchtlingen an Europas Grenzen

Tiefe Narben vom Nato-Draht am Grenzwall der spanischen Exklaven in Ceuta und Melilla bleiben den Flüchtlingen, die versuchen, den wortwörtlichen Sprung nach Europa und damit in das erhoffte bessere Leben zu schaffen. Die beiden spanischen Maghreb-Städte haben sich in den vergangenen Jahren zu Brennpunkten der Migration entwickelt. Beide sind durch einen fast unbezwingbaren auf sieben Meter aufgestockten dreifachen Wall abgeschirmt.

>> Ganzen Artikel lesen

Press Review (german): "Frontiers": Grenze von Spiel und Kunst | kurier.at

2010-01-07T20:56:00.000+01:00

Ein afrikanischer Jugendlicher steht mitten in der Wüste, sein Blick schweift über eine endlose Einöde aus Sand und Stein. Er scheint nicht zu wissen, wohin er gehen soll. Die nächste Szene: Klippen und Felsen entlang einer Küste, auf einem Schild steht "Willkommen" auf Spanisch - während man im nächsten Augenblick den dichten Wald an Abzäunungen sieht, die die spanische Exklave an der Nordküste Afrikas umgeben. Sie ist für viele Immigranten die Schleuse zur Ersten Welt.
>> Ganzer Artikel

Press Review (german): Frontiers in der ZEIT

2010-01-07T00:49:00.000+01:00

Hier ist ein schöner Artikel über Frontiers in der Wochenzeitung "Zeit":

http://www.zeit.de/kultur/kunst/2010-01/computerspiel-frontiers

Press Review (German): FRONTIERS is mentioned in an article about Net culture...

2009-11-20T19:49:00.000+01:00

"Die Salzburger Künstlergruppe goldextra etwa entwickelt derzeit ein Onlinegame mit dem Titel "Frontiers". Das ambitionierte Ziel: mittels eines so genannten Egoshooters den Spielern die Situation von Flüchtlingen an den Außengrenzen der Europäischen Union zu vermitteln. Als Spieler wählt man zwischen der Rolle des Flüchtlings oder des Grenzsoldaten und erlebt "hautnah" die Auswirkungen der "Festung Europa"."

>> Ganzer Artikel

Frontiers at Civil Media Conference

2009-11-06T19:24:00.000+01:00

On Saturday, 7th November, Sonja will join the panel "Participatory culture and technology in on- and offline networks" at Civil Media Conference, Salzburg and present the game Frontiers.

Come and discuss!

Nov. 7. Civil Media Conference, Salzburg
10:00, JUFA-Salzburg, Josef-Preis-Allee 18, Room 1

http://wiki.civilmedia.eu

Frontiers on ARTE (Review, GERMAN), 31.10.2009

2009-11-05T19:49:00.000+01:00

Frontiers on arte (German/French), 31st, 1st and 7th of November

2009-10-30T17:07:00.000+01:00

Am Samstag berichtet der TV-Sender ARTE im Rahmen der Kultursendung "Metropolis" über Frontiers.
31. 10. 2009, 22.45 Uhr: ARTE/Metropolis - Das europäische Kulturmagazin.
Wiederholung am Sonntag, den 1. November um 14.55 Uhr und am Samstag, den 7. November um 12.45 Uhr bei arte.
German:
Metropolis "Serious Games - Neuer Trend in der Online-Spielindustrie"
Francais:
Metropolis - Serious Games - Apprendre en jouant ?

Lecture @ subotron, vienna: Frontiers, ein Computerspiel, das an die Grenzen Europas führt

2009-10-16T18:47:00.000+02:00

gold extra zu Gast bei Subotron in Wien im Rahmen der Veranstaltungsreihe zur Theorie von Computerspielen.

Die Künstlergruppe gold extra präsentiert das 3D Computerspiel Frontiers zum Thema Flucht: Sie spricht über die ästhetischen und politischen Möglichkeiten des Mediums und über ihre Recherche zur Situation an der marokkanisch-spanischen und slowakisch-ukrainischen Grenze.

Mit Sonja Prlic, Tobias Hammerle, Jens M. Stober und Karl Zechenter.

http://subotron.com/956-sa-171009-subotron-electric-meeting-frontiers-ein-computerspiel-das-an-die-grenzen-europas-fuehrt/

Young man dies in Austrian deportation prison

2009-09-16T11:58:00.000+02:00

We are shocked and angry: A Young man from India dies in an Austrian deportation prison during a hunger strike. Why are a people, seeking for asylum still treated worse than criminals?

http://www.florianklenk.com/2009/09/der_war_gesund_kann_man_sagen.php

Level Sahara....

2009-09-14T10:08:00.000+02:00

you might have played the level,

here you have the reality.

As an audio slideshow
Another Trailer
If you want to watch the whole BBC documentary outside the UK, its a bit tricky for non-geeks, but possible. (tutorial2)

No Servers in FRONTIERS? Duh... Of course there are!

2009-09-11T20:32:00.000+02:00

Evil people dont stop spreading the rumour that there are no FRONTIERS servers. Now that is SO not true ;) . What happened is, that out of some mystical and yet unsolved reasons, our servers dont show up in the Master Servers list. (in Steam on the INTERNET-Tab in the Servers-Section) But theres an easy way to solve this, you just have to add our Servers to the favorites manually. Which works as follows (for dummys):

1. Open Steam

2. Click on Servers

3. Click on Favorits and then...
4. .. on Add a server

5. One by one, enter the following Frontiers Server IPs:

87.118.120.171:26015
87.118.120.171:25015
87.118.120.171:27015

6. Doubleclick on the server of your choice (e.g. Sahara I or Ceuta II) to join the Server
(Frontiers will start automatically)

PS: After having those Servers to your Favorites, you will of course find them also from inside Frontiers (Game Menu)

Public Betatesting of new map!

2009-09-11T15:23:00.000+02:00

Hey there folks. On Sunday evening 8pm Central European Time,
we are going to test our fresh map Ceuta.

Things will definitely not run smoothly yet, but if you want to take a peak, come on and join the show. Remember, you will need a variant of Half-Life / Counterstrike to be able to play Frontiers. If you have and you want to participate, please let us know before on frontiers@goldextra.com, so we can send you the link to download the ceuta update. cheers, the frontiers crew

http://www.facebook.com/event.php?eid=143260127808

Press Review (German) of the magazine "Talktogether"

2009-08-07T19:42:00.000+02:00

http://web49.srv14.ffm.w-united.de/index.php?option=com_content&task=view&id=265&Itemid=108

Press Review (german) :German National Television: Frontiers in der ARD-Tagesschau !

2009-07-13T20:48:00.000+02:00

ARD Tagesschau über Subversive / Frontiers>> Watch Video

2009-06-05T00:32:00.000+02:00

Still some time to prepare for....
17.10.2009, Vienna
Frontiers Presentation at SUBOTRON
http://subotron.com/956-sa-171009-subotron-electric-meeting-frontiers-ein-computerspiel-das-an-die-grenzen-europas-fuehrt/

Frontiers at Subversive

2009-05-30T16:20:00.000+02:00

Thanks to the team of Subversive Fair in Linz!
We had a great time, met wonderful people with interesting projects. Thanks for the chance to present Frontiers and have a chat with our players from eye to eye! Here are some pics of our busy time at the cultural capital city.

ladies & gentlemen...

2009-05-13T18:09:00.000+02:00

...this might be trivia, but we think you have to right to know, who we are. here is a little insight into the gaming habbits of georg hobmeier (aka performance schorsch), who contributed to the conception of the game and ruined his van, while driving the crew to the ukrainian border for research:

domestic deathmatch misbehaviour

3 more Reviews (german)

2009-05-04T20:50:00.000+02:00

Umagazine
http://www.umagazine.de/artikel.php?ID=303668&page=2

Neusite.de
http://blog.neusite.de/2009/05/27/grenzerfahrung/#more-1295

Parole
http://parole.blogsport.de/2008/06/29/frontiers-flucht-und-migration-als-adventuregame/

Frontiers Vortrag und Präsentation im BRUT, Wien

2009-04-23T02:27:00.000+02:00

One week FRONTIERS installation in the brut theatre of vienna, we needed a fence, some ripped clothes and our usual equpiment: powerful computers and beamers.
Thanks to everyone who came and listened to our presentation, we always appreciate to discuss about the issue and get more feedback...

http://www.brut-wien.at/start.php?navid=detail&id=256

Review (german) of the Radio Show "Zündfunk" - Bayrischer Rundfunk

2009-03-12T18:45:00.000+01:00

Grenzerfahrung
Im Computerspiel Frontiers stürmen Flüchtlinge die Festung Europa

Fünf Medienaktivisten haben aus dem beliebten 3D-Shooter Half-Life ein "Serious Game" gemacht: In "Frontiers" steckt der Spieler nicht in der Haut eines waffenstarrenden Panzeranzugträgers, sondern in der eines Flüchtlings, der nach Europa möchte. Die Macher haben intensiv über das Schicksal von Flüchtlingen recherchiert um das Spiel so authentisch wie möglich zu machen.

>> Ganzer Artikel

Press Review (german): INTRO magazine: FRONTIERS is in Top 6 of all Serious Games! yeee again!

2009-01-27T20:47:00.000+01:00

Serious Games gibt es wie Sand am Meer, und viele von ihnen sind dröge. Diese sechs Titel sind allerdings entweder jetzt schon Klassiker oder ambitionierte Neu-Projekte. / Infos zu: Serious Games
>> Ganzer Artikel

Press review on Gamers site (german): www.hlportal.de

2008-11-23T16:10:00.000+01:00

Thanks for the pressreview on Half-Life Portal :)

"Frontiers - You've reached Fortress Europe" ist eine Multiplayer-Mod, die die realen Auseinandersetzungen von Flüchtlingen mit Grenzposten in der klassischen Struktur des First-Person-Shooters verpackt. Erstellt von einem österreichischen Team, geht es dabei vor allem um die Bewegungen von Afrika nach Europa und die Unternehmungen der europäischen Staaten dagegen.

>>Ganzer Artikel

Press Review (german): Salzburger Nachrichten: Game over an europäischen Grenzzäunen

2008-11-04T20:41:00.000+01:00

Wer den Hafen von Rotterdam erreicht, hat alle Hürden geschafft: Den strapazenreichen Weg durch die Sahara. Den sechs Meter hohen Doppel-Grenzzaun der EU-Exklave Ceuta im Norden Marokkos. Die illegale Weiterreise quer durch Europa. Wer in der niederländischen Metropole Rotterdam ankommt, hat gewonnen. Im Spiel, wenigstens. >> Ganzer Artikel

Press review (german): Ö1 - National Austrian Radio.

2008-10-10T17:33:00.000+02:00

Press Review: Austrian Times

2008-09-30T10:35:00.000+02:00

'Assylum seeker' video game causes a stir after far-right election buzz
A group of Austrian artists has released a controversial computer game which pits desperate refugees against border guards - just as the far-right surged back to power partly thanks to their anti-immigrant ticket.

Full article: http://www.austriantimes.at/?c=4&id=8872

Press Review (english): Street News Servis on FRONTIERS

2008-08-18T19:56:00.000+02:00

Taking gamers to the borders of Europe, the computer game ‘Frontiers’ follows the escape of a refugee from the perspective of either a refugee or a border guard.

„We`re no criminals“ says Isfan Osama. He and 50 other refugees from Sudan, Niger, Mali and Kashmir in the Spanish refugee camp Ceti in the Spanish territory Ceuta surround the team of 4 artists from „gold extra“. They all want to tell their story, of 4-5 years of escaping through desert, mountains and over the sea until they ended up being stranded in this European city on African soil. The city of Ceuta will be the scenery of one of the levels of the computer game „frontiers“, which „gold extra“ is going to publish in 2008. In it the escape to Europe can be re-enacted. The encounter with real refugees made a deep impression on artist Sonja Prlić and it made her realize „just how important it is to reach as many people as possible with „frontiers“, make it possible for them to experience and become aware of the situation on the frontiers of Europe“

>> Read whole Article

Alpha-testing in the goldextra office

2008-07-27T20:56:00.000+02:00

So that brought us a big step further, thanks to Joe, Toni, Johanna, Hendrik & Tobias for their feedback and suggestions!

Press Review (UKRAINIAN): Deutsche Welle

2008-07-07T20:40:00.000+02:00

Full Article (UKRAINIAN)

Press Review (German) on Free Radio Networks

2008-06-26T19:54:00.000+02:00

"In den Medien hören und lesen wir immer wieder von dramatischen Flüchtlingschicksalen, die vor der Küste Italiens oder Spaniens sinken oder aber von der Polizei aufgebracht wurden. Obwohl wir die Bilder von verzweifelten Menschen sehen, tropfen ihre Schicksale aber doch irgendwie an unserem Bewusstsein ab. Zu alltäglich sind die Meldungen, und zu einig sind sich die Mitgliedsstaaten der Europäischen Union, dass die beste Flüchtlingspolitik offenbar in möglichst unüberwindbaren Zäunen bestehen soll. Die Situation einer versuchten Flucht nach Europa kann man nun auch am Computer nachspielen. Die Salzburger KünstlerInnen-Gruppe "goldextra" hat ein entsprechendes Spiel namens "Frontiers" entwickelt. Und die Radiofabrik Salzburg hat sich dazu mit Charlie Zechenter, einem Mitglied von "goldextra", unterhalten. "

>> Ganze Sendung hören

Press Review (german): Salzburg24.at On the occasion of world refugee day...

2008-06-20T20:01:00.000+02:00

Salzburg - Anlässlich des Weltflüchtlingstages am Freitag, 20. Juni, entstand Frontiers, ein neues 3D-Online Computerspiel, das am 29. September erscheinen wird. Salzburg24 hatte die Gelegenheit, das neue Spiel vorab zu testen.PC-Game Frontiers: Auf der Flucht... >> Ganzen Artikel lesen

Press Review (german): Salzburger Nachrichten

2008-06-19T19:59:00.000+02:00

Am Ende steht der Flüchtling aus Afrika im Hafen von Rotterdam. Welcher Container ist der richtige, welcher bringt ihn sicher nach England, dorthin, wo er endlich Arbeit findet, er ein Leben beginnen, er bleiben kann? Ein Mausklick entscheidet... >> Ganzer Artikel